Буває, що відкриваєш Zoom перед важливим дзвінком — а там усе англійською. Начебто не кінець світу, але саме тоді мізки починають плутати “Join” з “Schedule”, а замість “Settings” ти натискаєш зовсім не туди. Добре знайоме відчуття? Значить, настав час навести порядок і просто змінити мову на зручну.
Навіщо взагалі змінювати мову в Zoom
Мова інтерфейсу — це не просто деталь. Вона вирішує, наскільки швидко ви зорієнтуєтеся в новій версії, де знайти потрібну функцію, як не зіпсувати ділову зустріч випадковим кліком. У мене був випадок: викладач з Іспанії випадково вийшов із конференції, бо подумав, що “Leave” — це «увійти».
Особливо важливо змінити мову, якщо ви:
Працюєте в команді, де всі користуються локалізованими скріншотами
Проводите навчання і не хочете плутати слухачів
Просто втомились перекладати собі кожну кнопку
Простіше кажучи: комфорт користування починається з мови.
Якщо вам знайомий цей хаос — саме час упорядкувати Zoom під себе.
Як змінити мову в Zoom на комп’ютері
Windows
Змінювати мову тут найпростіше. Після встановлення Zoom створює піктограму в треї (правий нижній кут біля годинника). Натискаєте правою кнопкою на іконку Zoom → знаходите пункт Switch Languages. Там можна вибрати українську, англійську, французьку й десятки інших. Після вибору Zoom перезапускається — і нова мова готова.
macOS
Тут трохи інакше. Zoom підлаштовується під системну мову. Якщо у вас українська — Zoom автоматично покаже той же інтерфейс. Якщо ж ні — доведеться зайти в System Preferences → Language & Region і додати потрібну мову на перше місце.
Linux
Zoom у Linux працює схоже на macOS: усе залежить від мови системи. Якщо ви працюєте, скажімо, в Ubuntu, просто перейдіть у Settings → Region & Language і змініть основну мову.
Раджу перезапускати Zoom після кожної зміни — тоді точно не зіб’ється нічого.
Мова в Zoom Web: коли все через браузер
Якщо ви користуєтесь Zoom без програми — у браузері — інтерфейс також можна підлаштувати. Перед входом у профіль прокрутіть сторінку вниз і в самому футері натисніть на мову. Система миттєво оновиться без перезавантаження. Після входу в акаунт також можна змінити мову в налаштуваннях профілю.
У мене був кейс, коли користувач виводив Zoom на телевізор через Smart TV — і не міг знайти, як прибрати китайський інтерфейс. Виявилось, що браузер стояв на китайській мові, і Zoom просто наслідував її. Тож іноді потрібно змінити мову браузера.
Звертайте увагу на локальні налаштування — іноді вони важливіші, ніж здається.
Як змінити мову Zoom на телефоні: Android і iOS
Мобільні версії Zoom не мають окремої кнопки “змінити мову”. Вони беруть її із загальних налаштувань пристрою.
Android
Зайдіть у “Налаштування” → “Мова і введення”
Встановіть українську або потрібну мову першою в списку
Перезапустіть Zoom
iPhone / iPad
Налаштування → Zoom → Мова → Оберіть бажану
Або через Загальні → Мова і регіон
Після зміни інтерфейс оновиться автоматично
Особисто я один раз зламав голову, коли на новому смартфоні Zoom лишився англійським, хоча все решта — українською. Виявилось, що додаток уже був встановлений ДО зміни мови. Перевстановив — і все запрацювало як слід.
Якщо нічого не змінюється — просто видаліть Zoom і встановіть знову вже після налаштувань мови.
Що робити, якщо українська не з’явилась у списку
Що робити, якщо українська не з’явилась у спискуТаке буває рідко, але іноді Zoom не показує українську мову. Причини:
Стара версія програми
Встановлений клієнт із обмеженим пакетом мов
Немає підтримки в конкретній ОС
У такому разі:
Оновіть Zoom до останньої версії з офіційного сайту
Змініть системну мову ОС і перевірте повторно
Спробуйте веб-версію Zoom — там частіше з’являється підтримка мов
Якщо після цього нічого не працює — варто звернутись до підтримки Zoom або хоча б тимчасово користуватись англійською.
Мова в Zoom — це не технічна дрібниця. Це ваш комфорт. Це те, наскільки впевнено ви почуваєтесь під час дзвінка, наскільки швидко знайдете функцію запису чи виходу. Особливо якщо ви ведете конференції, вчите дітей або просто часто користуєтесь додатком.
Після того як я налаштував усе під себе, Zoom став не просто інструментом, а зручним робочим середовищем. Без роздратування, без випадкових натискань. Просто — і зрозуміло.
